Репетитор Сергей Сергеевич Л.

Опыт репетиторской деятельности - с 1991 года, устного и письменного перевода - с 1975 года, преподавал в частной школе, высшей школе приватизации и предпринимательства. Кандидат экономических наук. Опыт преподавания, впридачу к практически всем языковым учебникам для школ, ВУЗов и аспирантуры - математика (арифметика) на английском, математика (арифметика) и литература на немецком по программе немецкой средней школы. Возрастной диапазон - от 4-х до 60-ти лет, предпочтительные категории - школьники, студенты, аспиранты, выезжающие на постоянное место жительства или в длительную загранкомандировку в англо-, германо- или испаноязычную страну со сдачей экзаменов в институте Гёте, центре Сервантеса, британском совете, американском центре FCE, IELTS, TOEFL и т.д. Возможен перевод курсовых и дипломных работ на английский, немецкий, испанский, а также составление резюме на этих языках для работодателей и для поступления в ВУЗы и аспирантуру, речей при защите дипломов и работ PhD. Многие мои бывшие студенты и учащиеся живут, работают и учатся в странах.
Перевожу прозаические и стихотворные тексты с немецкого, английского и испанского, лауреат и дипломант ряда литературных конкурсов переводов.