Репетитор ********* Екатерина Юрьевна

Июнь 2012 г. - настоящее время - работаю в компании (Москва):
- Личный переводчик (итальянский-русский) и ассистент генерального директора.
- Устные переводы на переговорах.
- Письменные переводы с/на итальянский (инструкции к профессиональному кофейному оборудованию, контракты, деловая корреспонденция и др.).
- Организация участия компании в выставках (общая организация, подготовка и перевод необходимых материалов, подбор персонала и т. д.).
- Подготовка счетов, накладных, коммерческих контрактов.
- Взаимодействие с клиентами в части сопровождения заказов.
- Предоставление информации по спецификациям грузов для таможенного брокера.
- Занесение заказов клиентов в базу компании.
- Ведение базы данных продаж компании.
- Контроль отгрузки товаров клиентам.
- Контроль взаиморасчетов.
- Подготовка отчетности.
- Участие в профессиональных выставках (устный перевод на переговорах, организация работы ассистентов и т.д.).
- Присутствие на встречах/собраниях по запросу директора, подготовка материалов.
- Подбор персонала, поддержание контакта с банком, составление расписания директора, организация деловых встреч, организация командировок, работа с корпоративной документацией, поиск необходимой информации в Интернет по запросу директора.
- Другие обязанности.
Декабрь 2011 г. - настоящее время - устный переводчик на выставках, переговорах, конференциях.
Апрель 2014 г. - по настоящее время (школа итальянского языка), Москва. Преподаватель итальянского языка в группе.
Март 2011 - июль 2012 гг. - школа языков, Москва:
- преподаватель итальянского языка в группе,
- преподаватель итальянского языка для индивидуальных слушателей.
Август 2011 - Февраль 2012 гг. - школа языков, Москва:
- преподаватель итальянского языка в группе.
Март 2009 г. - настоящее время- преподаватель итальянского языка, Москва:
- частные уроки итальянского языка (с нуля до продвинутого уровня).