Репетитор ****** Анна Николаевна

Главное в преподавании для меня - заинтересовать. Этой цели подчинены все занятия и, конечно, время до и после (да, иногда я не сплю, чтобы найти интересные материалы по конкретной тематике или преподнести грамматическое правило в ином ключе, с большим количеством наглядных примеров). Профессия переводчика учит меня вариативности: не зацикливаться на конкретном слове, а знать кучу синонимов, устойчивых выражений, разбираться в оттенках значений, идиомах, игре слов. Готова этим умением поделиться с Вами. "Дорогу осилит идущий" (с). Буду рада помочь Вам на пути освоения английского языка. Обладаю 17-летним опытом делового общения с носителями английского языка, ведения переговоров, устного последовательного и синхронного перевода. В 2013 году присвоена квалификация "переводчик-синхронист" после прохождения 2-годичных курсов повышения квалификации переводчиков в Московском Государственном Лингвистическом Университете (бывший Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза). Помимо перевода корпоративных лекций, тренингов и семинаров, выступала в качестве переводчика для представителей Министерства сельского хозяйства США и Личного Советника Главы миссии ОБСЕ. С сентября 2013 по октябрь 2016 гг. Работала штатным синхронным, последовательным и письменным переводчиком в компании ВТБ Арена (строительство стадиона "Динамо"), после чего по семейным обстоятельствам работала удаленно в иностранном туристическом агентстве заместителем управляющего, все взаимодействия с партнерами исключительно на английском языке, таким образом постоянно поддерживаю навыки устного общения. Произношение близкое к носителю (американский вариант). Буду рада ответить на Ваши вопросы и договориться о времени проведения первого бесплатного ознакомительного занятия.