Репетитор ******* Полина Валерьевна

Я выпускница переводческого факультета МГЛУ (2020) с французским и английским языком, также учусь на квалифицированного гида-переводчика с французским языком. Моя карьера и началась с репетиторства: на 1 курсе я обучала дошкольницу французскому с 0... Но впоследствии поняла, что мне проще было бы работать с людьми другого возрастного диапазона, а также немного в другом формате: это проведение языковых и переводческих мастер-классов на большую аудиторию, с использованием презентаций. Началось все со стажировки в образовательном центре для одаренных детей "Сириус". А закончилось разбором Евразийской олимпиады по французскому языку в московских лингвистических школах и мастер-классами. Также я, во время учебы в МГЛУ, многократно переводила на международных мероприятиях, таких, как MUF, ВФМС, WCM, Development of Parliamentarism и других. Проводила и переводила экскурсии для иностранных делегаций. По совместительству работаю в сфере искусства, это моя страсть. К французской грамматике отношусь щепетильно: здесь сказались все старания при подготовке к олимпиадам. Я призер Всероссийской олимпиады школьников и Евразийской лингвистической олимпиады по французскому (2016), а также студенческой олимпиады по языкознанию и литературоведению "Я - профессионал" (2020). У меня вы не будете вставлять Subjonctif там, где не надо, не будете путать случаи для определенных и неопределенных артиклей или их отсутствие (что бывает у изучающих язык очень часто!). А также пополните свой лексикон современными молодежными словечками и синонимами, которыми вы сможете вызвать у носителей уважение к себе за такие тонкие познания. Мне уже делал такой комплимент преподаватель истории искусств в Брюссельском свободном университете, где я училась по обмену и сдавала экзамены. Надеюсь, подобное услышите и вы. А еще я пишу стихи, в том числе на французском, и люблю мероприятия, и как организатор, и как посетитель.