Репетитор Александр Александрович Б.

Апрель 2015-Сентябрь 2017 гг. ООО "ЕвразХолдинг", Москва.
Ведущий специалист производственного отдела по обучению иностранному языку
ООО «ЕвразХолдинг» - металлургическая и горнодобывающая компания
обучение русскому языку иностранцев, французскому и английскому языкам.

Осуществил за всё время работы более 100 заявок по обучению сотрудников.

Апрель 2015-Сентябрь 2017 гг. ООО "Мир Перевода", Москва, преподаватель.

Обучение переводчиков техники по устному, синхронному, последовательному и письменному переводу. Работа на рынке B2B и B2C. Число выпускников курса: более 1 000 человек.




Достижения:
Компания "Мир Перевода" по моему блоку обучающих дисциплин была награждена Московским Фондом Защиты Прав Потребителей по следующим номинациям:
- дипломом за активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России,
- свидетельством, выданным за участие в смотре "Лучшие в России",
- свидетельством, выданным за участие в смотре "Лучшие в Москве",
- свидетельством, выданным за участие в смотре "Лучшие в Подмосковье",


ООО "Мобильный Океан", письменный и устный переводчик (ВЭД).

Май 2004-Апрель 2015 гг. ООО "Мобильный Океан" (Всероссийская оптовая торговля аксессуарами к мобильным телефонам).

Достижения:
- Письменный специализированный перевод, деловая переписка
- Синхронный перевод на форумах
- Дублирование роликов, наложение субтитров